作业帮谁能翻译一下菊花台急需!译成英文是歌词不是名字
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 19:54:00
谁能翻译一下菊花台急需!译成英文是歌词不是名字
谁能翻译一下菊花台
急需!译成英文
是歌词不是名字
谁能翻译一下菊花台急需!译成英文是歌词不是名字
如果只是字面上的翻译,一楼说得已经够好了.不过这首歌是依照中国风的意境写的,所以还是用全词（chrysanthemum）比较恰当.要翻出古色古香的感觉,就别用“台”（window sill）了.我看“阁楼”（loft）配合起来最佳：chrysanthemum loft,loft of chrysanthemums,或干脆改为“世界”chrysanthemum world.
chrysanthemum plat-land
Lost In Flowers吧
我很喜欢唱周杰伦的这首歌
也仔细体会过整首歌的意境
我觉得非要外语翻译的话,
就'Lost In Flowers"吧
或者
"Flower Memories"
mum platform
谁能翻译一下菊花台急需!译成英文是歌词不是名字
菊花台翻译英文而且唱.
“菊花台”歌词的英文翻译
菊花台歌词的英语
谁能翻译一下FERGALICIOUS的歌词?
crystal eyes 谁能翻译一下这首歌曲的歌词crystal eyes 是出自L.A.GUNS 的一首歌曲 哪为高手能把他的歌词翻译成中文 小弟我感激不尽 （小弟我对这首哥情有独钟）
英语翻译谁能把梁静茹的《崇拜》的歌词翻译成英文的,最好翻译的不要太生硬,尽量符合原歌词所要表达的意思~
自己写了一首歌词,想翻译成英文看看,哪里能翻译?
菊花台是什么意思?我知道是JAY的歌,主要问名字和歌词的意思
我有三个意大利的英文地址,但是现在急需翻译成中文,谁能帮帮忙教教我怎么翻译外国地址,
谁能翻译一下 空谷幽兰 ? 用英文
求:有没有人告诉你 歌词英文版急需的英文版的歌词!不要汉式英文!虽然悬赏分只有5分,还是希望大家能尽力帮助我!再说明一下,要完整的歌词,不只是高潮部分!!
菊花台用英语怎么翻译啊
谁能翻译一下陈奕迅的 不如不见的歌词
谁能帮忙翻译一下fire fly的歌词.
谁能翻译一下all good things的歌词?
谁能把《坏人》的歌词翻译为英文的?
谁能翻译一下JJ新歌《不潮不用花钱》RAP英文的部分