韩愈 《早春》的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 11:21:14
![韩愈 《早春》的翻译](/uploads/image/z/6767910-54-0.jpg?t=%E9%9F%A9%E6%84%88+%E3%80%8A%E6%97%A9%E6%98%A5%E3%80%8B%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91)
韩愈 《早春》的翻译
韩愈 《早春》的翻译
韩愈 《早春》的翻译
早春
韩 愈
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无.
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都.
这首诗的全名是"早春呈水部张十八员外"而不是"早春",记住了!
〖译文〗皇城下着小雨,把大地浸润得酥软,小草钻出地面,远看一片浅绿近看却无.一年之中最美的就是这早春的景色,它远远胜过了满城烟柳的京晚春景.
早春
韩 愈
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都。
译诗:
京城大道上空丝雨纷纷,
它像酥酪般细密而滋润,
远望草色依稀连成一片,
近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色,
远胜过绿杨满城的暮春。...
全部展开
早春
韩 愈
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都。
译诗:
京城大道上空丝雨纷纷,
它像酥酪般细密而滋润,
远望草色依稀连成一片,
近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色,
远胜过绿杨满城的暮春。
收起
长安街上细小的春雨润滑如酥,近看没有绿色,远看草色青青。早春正是一年春光的大好时节,大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。