作业帮英文邀请函中,XXX一行5人 该怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 10:52:15
英文邀请函中,XXX一行5人 该怎么翻译
英文邀请函中,XXX一行5人 该怎么翻译
英文邀请函中,XXX一行5人 该怎么翻译
我的建议是,不要直译,不要被中文牵着鼻子走,重要的是你需要传达什么信息.
中文是习惯说“一行几人”的,但英文未必.
如果你的重点在于这五个人本身,不妨直接罗列出他们的名字；
如果你同时也需要强调一共有五个人,可以用同位语从句,例如：
The five honorable guests,Tom,Jim,Will,Alice and Lily together went to ...
XXX and his delegation, 5 people in total.
The 5 people delegation headed/led by XXX.
XXX一行5人
翻译：the five of xxx
比如：他们一行五人the five of them；我们一行五人the five of us。
希望对你有所帮助。开心、顺利！
There are five people in total, they are XXX ...
the line of five people
A group of five.
The five of them
our party of five
邀请函为了表示尊敬，还是把全部的名字都列出来比较好。
英文邀请函中,XXX一行5人 该怎么翻译
英文商务邀请函怎么写
晚宴邀请函英文怎么写?
“虽然XXXX但是XXX英文怎么翻译
天津市xxx公司 英文怎么翻译?
英文论文的通讯作者简介该怎么写?XXX出生年,男,籍贯 ,教授,这些怎么翻译过来,
英文邀请参加晚会邀请函怎么写?
英文的邀请函怎么写,格式是什么
XXX机电有限公司 英文如何翻译
在英文食谱中stand time该怎么翻译
这里的标点用得对吗?xxx的提名是：XXX、xxx、xxx、xxx,以及xxx,一行5人.我主要是考虑第一个逗号是不是对的?
西游记英文该怎么翻译?
英文“长生不老”该怎么翻译?
外贸英文邀请函怎么写的?能否给篇范文?
英文邀请函中,Dear sir/madam是不对吗
英文生日邀请函
英文生日派对邀请函
英文的生日邀请函