英语翻译Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 02:15:57
英语翻译Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier.

英语翻译Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier.
英语翻译
Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier.

英语翻译Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier.
个人认为在payable的关系那里有问题,而且在句首也有,最自然的英文说法是any amount owing ‘by’ Carlsberg to the Supplier.整句中文翻译是：供应商借给Carlsberg的任何额度的借款可能被Carlsberg宣布抵消与供应商对任何Carlsberg集团子公司的借款而清算.可以改payable为receivable,在Corporate Accounting中,account payable与account receviable在账目记录过程中是对立的,所以从商业专业角度上来讲,改为receviable要好一些.N.B. pay to & receive from,最后还要改下介词.
改正后的原句为：
Any amount owing by Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set-off against any sums receivable by any company in the Carlsberg Group from the Supplier.
个人观点,欢迎各位高手共同讨论

During the internship in the China Construction Bank, to support 没有谓语动词，没有第二支行 下面仅供参考： I take probation in the

英语翻译Any amount owing from Carlsberg to the Supplier may be settled by Carlsberg by declaring a set off against any sums payable by any company in the Carlsberg Group to the Supplier. 英语翻译the buyer shall not be entitled to set-off an amount owing or alleged to be owing to it by the supplier against amounts owing by it to the supplier. Balance brought forward(i.e.any previous fees owing)翻译 英语翻译amount 的用法? 英语翻译amount of amount of water right amount of water 英语翻译 就几个词看不懂,麻烦高人帮忙看看啦~in the event of a fee increase,you will be invoiced for any balance owing prior to enrolment.这句话 for any balance owing这儿看不懂啦~如果费用增加了，你也会在登记 英语翻译Your signed statement certifying that the Borrower has failed to pay you their indebtedness,and that the amount drawn hereunder covers only the amount due and owing to you by the Borrower,and this shall be conclusive evidence as between u 英语翻译1.the company has been no transaction since incorporation.2.the company has no outstanding tax liabilities owing to the Inland Revennue Authority of Singapore and is not indebated to any government department . 英语翻译Sextus describes scepticism as “an ability,or mental attitude,which opposes appearances to judgements in any way whatsoever,with the result that,owing to the equipollence of the objects and reasons thus opposed,we are brought firstly to 英语翻译any amounts which may be owing to them,after the deduction of respective taxes,as provided for in acts or contracts which constitute foreign investments in the terms of this Law. 英语翻译Any wire received from the buyer may be applied by seller,against any obligation owing by buyer to seller,under this or any other order,regardless of any statement appearing on or referring to such wire,without discharging buyer's liabili 英语翻译A discrepancy free of usd80.00 should be deducted from the amount claimed or will be deducted from the proceeds of any drawing ,if documents are presented with any discrepancies.Notwithstanding any dinstructions to the contrary.A discrepa amount 英语翻译47A ：Additional Conditions+A discrepancy fee of usd80.00(or equivalent)should be deducted from the amount claimed or will be deducted from the proceeds of any drawing,if documents are presented with any discrepancy(ies).notwithsstanding 英语翻译我刚开始在学信用证,a discrepancu fee of usd60.00(or equivalent)should be deducted from the amount claimed or will be deducted from the proceeds of any drawing ,if documents are presented with any discrepancy(ies).notwithstanding 英语翻译a big amount of money 英语翻译amount = size(coordinates,1); 请问英语翻译：This amount is now due.