英语翻译别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 12:51:36
英语翻译别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通.

英语翻译别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通.
英语翻译
别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通.

英语翻译别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通.
像这样的一些人,向我一样,全心全意的人.

像我这样的人,是值得推心置腹

这似乎是歌词吧,为了押韵句子被倒装了。
正确的语序是like the people who like me, in my heart and by my side.
爱那些爱我的人/像我一样的人,在我的心里在我身边。
汉语中也有这样的情况,rap起来很顺口。

我是堂堂正正,表里如一的那类人。

我翻译课上翻过这个句子,答案是:“喜欢(那些)像我一样的人,表里如一。” 或者是“喜欢(那些)像我一样表里如一的人。” 两者都是直译,只是后一句调整了一下顺序,更符合中国人的说话习惯。
希望对你有用O(∩_∩)O哈!

英语翻译别给我硬翻,用软件硬翻我也会,什么“像我这样的人谁,在心脏和在身边.”一点也不通. 把这句子翻成西班牙文 法文和拉丁文.这不是一封告白信 却也代表我的心.注意要三个版本.别用翻译软件硬凑, 英语翻译,别用软件翻 英语翻译求翻译成英文,不要用翻译软件的,那样我也会. 英语翻译快,答对马上给分.别片面,网上在线翻我也会,来个会讲深层含义的。 英语翻译意思接近即可,不需要硬翻. 英语翻译我们班英语课之前都会找同学上来演讲.我英语不是特别好.劳烦各位英语达人们把下边儿的短文给翻译一下.不要用软件或网站硬翻.我也能看出来滴.每个人都有自己的梦想,我也不例 英语翻译翻译成英文,别用软件. 英语翻译不要硬翻的 1、我忽然发现自己处境困难 2、莉莉是怎么伤到自己的? 英语翻译我在goole上没找到前两位译文的近似英文网页,如果是用英文硬翻过去的,会不会不太地道呢? 英语翻译请各位朋友帮忙翻译下以下这个单词:热能波动强导速拉仪急,翻译的好小弟还会追加分,请大家别用翻译软件翻译,太硬了,实在是看不下去,用翻译软件我自己不会查啊,呵呵, 英语翻译你们翻的怎么这么硬呢 英语翻译不要翻得很硬很恶心的那种~ 英语翻译尽量说的象口语那种 不要硬翻 英语翻译别用翻译软件翻.要人工的 英语翻译如题 帮忙翻译成英文 别翻译出中国式英文 查查词典我也会…… 求Mando Diao的Mean Street中文歌词请不要用翻译软件硬翻 请英语音乐爱好者帮忙 英语翻译要地道的意思直翻我也会