英语翻译Trienoic fatty acids (TAs),hexadecatrienoic acid(16:3) and linolenic acid (18:3),are the major polyunsaturatedfatty acid species in membrane lipids.Increasing TAs in chloroplast membranes has beenshown to enhance low temperature tolerance

英语翻译Trienoic fatty acids (TAs),hexadecatrienoic acid(16:3) and linolenic acid (18:3),are the major polyunsaturatedfatty acid species in membrane lipids.Increasing TAs in chloroplast membranes has beenshown to enhance low temperature tolerance
英语翻译
Trienoic fatty acids (TAs),hexadecatrienoic acid
(16:3) and linolenic acid (18:3),are the major polyunsaturated
fatty acid species in membrane lipids.
Increasing TAs in chloroplast membranes has been
shown to enhance low temperature tolerance in plants
during the early growth stage (Iba 2002).Overexpressing
the Arabidopsis chloroplast x-3 desaturase genes
FAD7 or FAD8 in tobacco increased TAs and
decreased dienoic fatty acids (DAs),hexadecadienoic
acid (16:2) and linoleic acid (18:2),in leaf tissue
(Nishiuchi and Ida 1998).Comparison of wild type
with transgenic tobacco showed that chilling tolerancewas achieved in transgenic seedlings,but not in mature
plants (Kodama et al 1995).When the levels of TAs
in tobacco phospholipids,the main constituent of
extrachloroplastic membranes,were increased by
overexpressing an ER localized x-3 fatty acid desaturase
FAD3 gene,no significant differences were
detected between wild type and transgenic tobacco for
resistance to chilling and freezing

英语翻译Trienoic fatty acids (TAs),hexadecatrienoic acid(16:3) and linolenic acid (18:3),are the major polyunsaturatedfatty acid species in membrane lipids.Increasing TAs in chloroplast membranes has beenshown to enhance low temperature tolerance
译：
第一句：TAs、十六碳三烯酸和亚麻酸是组成质膜的主要的三种多重不饱和脂肪酸.在植物成长初期,植物细胞叶绿体膜上的TAs含量上升,这有助于其抵御低温状况.（lba 2002）.
第二句：拟南芥-叶绿体 x-3 脱饱和酶基因的过度表达,烟草中的FAD7 或者 FAD8都会提高TAs的含量并且降低DAs、十六碳二烯酸、十八碳三烯酸的含量（在叶组织细胞中）（Nishiuchi and Ida 1998）.
第三句：将野生烟草和转基因烟草对比,会发现转基因烟草获得了低温的耐受力,这个在自然生长的植物中是没有的(Kodama et al 1995).
第四句：内质网（ER）局部的 x-3 脂肪酸脱饱和酶 FAD3 基因的过度表达,将会提高TAs在烟草的磷脂（叶绿体膜的主要组成物质）中的含量.除此之外,在野生型烟草和转基因烟草之间就没有什么是可以被检测出来的,有关于抵御寒冷这种特性的明显不同.
PS：阁下所给原文貌似在意思上有点的不通顺,所以本人就结合自身理解将一些不明确的地方进行了补充和修正,如果有错,请指出!

在膜脂中，三烯酸脂肪酸（TAs）、十六碳三烯酸(16:3)和亚麻酸(18:3) 是主要的多不饱和脂肪酸种类。在叶绿体膜中TAs的增加被显示在增强植物在早期生长阶段（lba 2002）对低温的忍受能力.拟南芥叶绿体x-3脱氢酶基因FAD7或FAD8在烟草叶片组织(Nishiuchi and Ida 1998)中的过表达增加了TAs的含量，同时减少了双烯脂肪酸（DAs）的含量，即三烯酸脂肪酸（16:2...

全部展开

在膜脂中，三烯酸脂肪酸（TAs）、十六碳三烯酸(16:3)和亚麻酸(18:3) 是主要的多不饱和脂肪酸种类。在叶绿体膜中TAs的增加被显示在增强植物在早期生长阶段（lba 2002）对低温的忍受能力.拟南芥叶绿体x-3脱氢酶基因FAD7或FAD8在烟草叶片组织(Nishiuchi and Ida 1998)中的过表达增加了TAs的含量，同时减少了双烯脂肪酸（DAs）的含量，即三烯酸脂肪酸（16:2）和亚麻酸(18:2)。对野生型烟草和转基因烟草的比较显示，耐低温性在转基因的幼苗中实现了，而在成熟植株中缺却没有(Kodama et al 1995)。烟草磷脂是叶绿体外膜的主要成分，当烟草磷脂中TAs的含量由于一个定位于ER（内质网）x-3脂肪酸脱氢酶FAD3基因的过表达而增加时，野生型烟草和转基因烟草的耐冷性和耐冻性并没有明显的差异。
兄弟，这个可是我逐字逐句翻译的，意思基本上清楚了，有什么需要修改的自己看看。很久没有碰专业的东西了，好多的忘了，呵呵！~

收起

辅导活动获得很高的风格和飞机恢复价格的哇公开的风格挖矿发改委额国防科委恶搞罚款五个啊看过快捷键和规范俄客机哇高分服务跟我去李开复隔开高峰期国防科工委额情况发几个风格任务哦啊咖啡馆可恶俄国防科技啊给我额疯狂购物起来科技股份可恶服务器控件发我过去的看看富翁卡股份可我就开发工具我哦啊开发我看见发改委开机阿发给我哦嘎分即可观看佛教俄国家规范金额可达挖个房间我感觉让她我杞人忧天沃尔沃俄计划任务划分就会发觉的...

全部展开

辅导活动获得很高的风格和飞机恢复价格的哇公开的风格挖矿发改委额国防科委恶搞罚款五个啊看过快捷键和规范俄客机哇高分服务跟我去李开复隔开高峰期国防科工委额情况发几个风格任务哦啊咖啡馆可恶俄国防科技啊给我额疯狂购物起来科技股份可恶服务器控件发我过去的看看富翁卡股份可我就开发工具我哦啊开发我看见发改委开机阿发给我哦嘎分即可观看佛教俄国家规范金额可达挖个房间我感觉让她我杞人忧天沃尔沃俄计划任务划分就会发觉的撒上是无人机和附件或无法巍峨我哦啊哈飞蛾吉娃娃巍峨就哇哦份额位居合肥警务服务计划巍峨发巍峨就恢复文件恢复文件恢复巍峨哇巍峨发娃娃几乎无法激活哇房间合法结婚飞蛾娇娃金额为和我俄方个巍峨聚合物复合哇房间撒娇啊房间大家啊我发觉啊封口机啊嘎是个就哈佛感觉啊个符合国家和规范嘎活该服务我哦啊回复估计和我俄方个哈威股份哈规范哈根恶化返回给我哦啊符号高考加分嘎空间巍峨几乎覆盖哇发几个哈维开发几个挖坟嘎嘎啊合法嘎嘎房交会国防科技阿哥阿飞高科技全文共分为非北京巍峨确认后跟我去几乎覆盖和我国防科委额瓦房国际化玮额高房价核武器国家开发给我加分几乎完全风格就过去额外精华区购房计划为全国飞蛾武器计划发改委为俄国服务器结婚高峰俄客机起飞几乎完全分解为恶气额外回复感觉很委屈个符合规范会计全文共赴巍峨回复感觉很委屈高峰期我几乎覆盖巍峨为恶化如果情节和温哥华跟我去巍峨和高科技全国人口为恶气恶搞武器计划开工和额外回家去观看让我牵挂巍峨回去感觉很奇怪热交换器我聚合物恶搞情人节好玩哦请高人巍峨期间韩国人精华区个人空间请问恶化完全如果结合我区个人空间去

收起