英语翻译Battle against Workplace Bias"Tough"请翻译下,然后解释下metaphor在里面的体现.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 21:23:27
英语翻译Battle against Workplace Bias

英语翻译Battle against Workplace Bias"Tough"请翻译下,然后解释下metaphor在里面的体现.
英语翻译
Battle against Workplace Bias"Tough"
请翻译下,然后解释下metaphor在里面的体现.

英语翻译Battle against Workplace Bias"Tough"请翻译下,然后解释下metaphor在里面的体现.
Battle Tough=Battle is Tough 可以理解为:战斗是艰苦的,职场如战场,竞争激烈,职业偏见随处可见,所以翻译为:生存Tough打拼Battle,职场Workplace偏见Bias.
互相学习,共同探讨

坚决抵御职场偏见! 个人觉得应该是在Tough的词性,tough本身可作为adj.或adv. 标题里应是adv.修饰动词,而作者想体现出职场偏见非常艰苦,所以使用引号,一语双关。

固有的职场偏见 体现在用战争形象的比喻出偏见依然存在

英语翻译China arrests 4 Japanese against backdrop of diplomatic battle 英语翻译Battle against Workplace BiasTough请翻译下,然后解释下metaphor在里面的体现. 英语翻译The Chinese mainland offeres a lot of help to the flood--stricken area in Taiwan ,without _C_ it _C_ a lot more difficult for the Taiwan authorities to win the battle against the natural disaster.A that;would be B that;would have been C w man is fighting a battle against pollution.改为被动语态. We must f_ a battle against pollution(=^ω^=) 英语翻译是不是 World battle platform 英语翻译Worldwide threatThe emerging battle against drug-resistant bacteria poses a huge threat to public health worldwide.That threat has loomed larger as the number of effective antibiotic drugs has dwindled.世界范围内的威胁对具有抗 英语翻译n the battle against SARS,the broad masses of cadres and people in various trades and professions are experiencing the great cohesion of the Chinese nation and the magnificence and splendor of the national spirit.The process of resisting 英语翻译against presentation He took an active part in the battle against the Qing dynasty. This is a hard battle ____ snow.中间用for 还是 against? 英语翻译the best battle is the battle that is won without being fought 英语翻译covering for total invoice value plus 10% against institute cargo clauses (A) and institute war clauses(cargo) including w/w clauses.投保加成10%,还有战争险什么的, 英语翻译covering for total invoice value plus 10% against institute cargo clauses (A) and institute war clauses(cargo) including w/w clauses.投保加成10%,还有战争险什么的, 英语翻译不同意请用上against 英语翻译用“lean against”做 英语填空(速回)Kangkang's father _____ _____ _____ _____ _____ (积极的参加)the battle against SARS. I hope taht the effort that we‘re made wil be of some use to the battle against AIDS.