作业帮越南语为什么那么像英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 20:49:26
越南语为什么那么像英语
越南语为什么那么像英语
越南语为什么那么像英语
越南曾经长期是法国的殖民地,所以文字受法国影响严重,越南国语字是使用拉丁字母的.当然很象英语.
这谁知道啊，你应该去越南问问
我觉得像中文那
同鞋...在你判断一个事物是否与别一个事物是否相像的时候，请深入了解一下好吗？
如果你觉得越文越英文大概有两个方面：字母和外来语。
1、字母。其实如今的越文是十九世纪葡萄牙传教士创制并经过法国人改良后形成一套记音文字...你也知道传教士有事没事就爱东搞搞西弄弄，青岛啤酒商标上的TSING TAO，就是用传教士创制的拼音标记的。在此之前，越南人是使用汉字和喃字的。世界上大多数拼音文字...
全部展开
同鞋...在你判断一个事物是否与别一个事物是否相像的时候，请深入了解一下好吗？
如果你觉得越文越英文大概有两个方面：字母和外来语。
1、字母。其实如今的越文是十九世纪葡萄牙传教士创制并经过法国人改良后形成一套记音文字...你也知道传教士有事没事就爱东搞搞西弄弄，青岛啤酒商标上的TSING TAO，就是用传教士创制的拼音标记的。在此之前，越南人是使用汉字和喃字的。世界上大多数拼音文字都是采用拉丁字（或称罗马字）来书写的，而我们最熟悉的就是英文，所以你觉得两者相像。
2、外来语。哪一种语言都不可避免地收到其他语言的影响。拥有先进文化的语言的影响力就更大了。信息技术的中心在硅谷，而硅谷在美国，美国讲英语，越南人也用电脑，而且越南人用的系统是没有越文的，是全英文界面。在这里懂况下，各种信息技术的术语就这样出现在了越南人的生活里和越文里。与此同时，正因为有了电脑，越南人与世界的接触广了，吸收其本来没有词汇就越来越多......可能翻译的速度跟不上吸收的速度，也可能没有专门的统一的定义，於是直接引用的情况越来越多，就像日文一样，很多外来词都直接音译...只是与日文不同的时，越文使用拉丁字，所以一句带有多个外来语的话，看起来就跟英文短句差不多。
--------------------------------------------------------
其实越文谁都不像，或许她身上有英文的身影，也有中文的烙印，但始终她还是独立地的发展，她拥有自己的永远抹不掉的特点。
收起