你发错了,英文怎么说的,是别人发错给我了,我怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 14:40:11
你发错了,英文怎么说的,是别人发错给我了,我怎么说

你发错了,英文怎么说的,是别人发错给我了,我怎么说
你发错了,英文怎么说的,是别人发错给我了,我怎么说

你发错了,英文怎么说的,是别人发错给我了,我怎么说
sent it to the wrong person...这是明显的中式英文啊,送错人了.
告诉你老外怎么说:I think you've got the wrong email address.不要说send it to the wrong person.
看来没有国外生活经验,翻译的思维总是中文化的

如果收到发错的信息,可以以下几种方式回答:

  1. Sorry, you sent it to the wrong person.

    对不起,你发错人了。

  2. [简洁的回答] Wrong person.

    发错人了。

  3. [比较礼貌的回答] Sorry, but I think you sent this message to the wrong person.

    对不起,但是我觉得你可能发错人了。


希望能帮助你!

You sent out it wronged