freakin' hoo” 的含义,有例句或情景更好~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 20:29:22
freakin' hoo” 的含义,有例句或情景更好~

freakin' hoo” 的含义,有例句或情景更好~
freakin' hoo” 的含义,
有例句或情景更好~

freakin' hoo” 的含义,有例句或情景更好~
可把我累得.我总算找到是什么意思了.在国内根本找不到这样的俚语翻译,问人也不答.我TM找了一上午,最后在国外的一个外语论坛上才问出它代表什么意思.
boo freakin' hoo
就是:boo freaking hoo
中文意思,难以说,总之就是用来宣泄自己不满、咒骂的情绪.
你可以把它理解为”去你妈的!“
以下是国外的朋友给我的例子:
"I am having a bad day" 【我今天TM真糟糕!】
>>>> "so am I" 【我也是啊!】
"I missed my bus and now I am late for work" 【我没赶上巴士,上班迟到了!】
>>>> "Boo freaking hoo,at least you have a job,I have just lost mine"
【去你的!起码你有份工作!我TM工作都丢了!】
中文部分是我翻译.
所以,总算告一段落了.我也学到了很多.抱歉让你等答案等了这么久.