u take care ok 的中文意思u take care ok 这里的OK是好的意思吗?后面为什么不是问号?不要在线翻译的,请英文高手回答下.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:45:10
u take care ok 的中文意思u take care ok 这里的OK是好的意思吗?后面为什么不是问号?不要在线翻译的,请英文高手回答下.

u take care ok 的中文意思u take care ok 这里的OK是好的意思吗?后面为什么不是问号?不要在线翻译的,请英文高手回答下.
u take care ok 的中文意思
u take care ok 这里的OK是好的意思吗?后面为什么不是问号?不要在线翻译的,请英文高手回答下.

u take care ok 的中文意思u take care ok 这里的OK是好的意思吗?后面为什么不是问号?不要在线翻译的,请英文高手回答下.
照顾好自己!这来的ok,是一个语气词,含尊重的态度,表示习惯和你互动了,但不是问句的意思,所以不用问号,而带有更多“拜托!”“你一定要记到心里啊!”这样的询问和要求.
比如主人有时问客人:“Do you like some coffee?" 这里不用any,可能主人更希望客人用咖啡,也许家里没有太多别的饮料了.有更多主观意思在里面,希望客人能接受主人的提议.
上面的问候语也是,希望你更多接受他的提议!就比没有ok!的多了点要求和关心.

你给我小心点!
你给我主意点!
含有警告的意思
是祈使句,所以不用问号不是这样的吧?我和他又没有仇恨是这样的,我十分肯定 take care 1. 提防,注意,当心[用作命令式] 来自权威词典也有保重的意思,拜托你,英文不够好就不要来回答!...

全部展开

你给我小心点!
你给我主意点!
含有警告的意思
是祈使句,所以不用问号

收起

一定要保重!

是的,他的意思是:
你事事小心,照顾好自己,好吗?
短信或在线聊天的时候,往往省略标点

希望对你有帮助

记得照顾好自己。

OK:好吗。
翻译时,可以结合语意,翻译为好好照顾自己,因此可以写成感叹号。