薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 23:56:38
薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son

薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son
薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店
按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son went into a shop.一天一位老妇带着进了一家商店 这样不是更容易明白?这样符合英语语法?如果不对请说明.谢谢  

薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son
你的说法也可以,但一般不这样用,这是语言习惯问题.你的“更容易明白”是按照汉语来的,按你的方法,很容易把英语学成中式英语,这对英语学习是很不利的.想学好另一种语言,就要遵循它的语言习惯,而不是自己的语言习惯.比如,汉语常把时间状语放在句首,而英语是句尾:昨天我买了一件新夹克.I bought a new jacket yesterday.你设想一下,如果一个美国人学汉语,按照他的“更容易明白”,这个句子应该是:我买了一件新夹克昨天.虽然句子意思明确,但没有一个中国人会这么说话.

我认为语法没有错,是语序的习惯问题,或者你该把with her grandson用逗号前后隔开

是对的,按字面直译不过是把放在后面罢了
one day,an old woman went into a shop with her grand son

很别扭,不符合语言习惯,吧with改成and好一点

薄冰语法上写 one day,an old woman went into a shop with her grandson.一天一位老妇带着进了一家商店按字面直译 一天,一位老太太走进一家商店与她的孙子. 如果我把他译成one day,an old woman with her grand son 薄冰高中语法怎么样 薄冰语法哪里有买 张道真语法好还是薄冰语法好 无敌语法和薄冰那个更好一点?上高中希望推荐一本英语语法 薄冰在语法上的成就有哪些啊?语法家的就行,还有许国璋等 薄冰语法用哪本好我上初中打算用薄冰,可是种样太多,不知道用哪本好,推荐图片 薄冰和张道真语法,哪个好? 薄冰语法怎么样怎么补好英语 薄冰新编高中英语语法,语法全面吗 推荐一本语法书?薄冰怎么样? 目前市场上有几大类,薄冰英语语法手册(商务出版),薄冰通用语法,薄冰英语语法(开明出版)朗文语法还有英语在用(上中下)还有雅思语法,还有朗文语法教程,谁能帮我彻底分下一下各 张道真语法与薄冰语法,选择哪个好喃? 看一下这篇文章有没有语法上的错误I have a dream that I can be an astronaut.Although our earth is very big,but there are sixty-five hundred millions people in the world.One day the resource will use up.It’s terrible!I want to be an as 关于an apple a day,keeps the doctor away到底是an apple a day an apple one dayone apple a day还是one apple one day 英语翻译In the CaféIt was late and every one had left the café except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.In the day time the street was dusty,but at night the dew settled the dusty,and the ol No one is sure how April Fool's Day began.There has been silliness in the spring for thousands ofyears.In April,fish in the rivers are more easily caught.In France,a foolish person who was easily tricked was called an April fish.In Europe,by the ol 关于冠词Jimmy bought____car yesterday,but it's____used one.A.a,a B,a an C.a,the D the,an 给语法上的解释