翻译:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/26 08:57:55

翻译:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形
翻译:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形

翻译:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形
字面意：没有嘈杂的音乐扰乱听觉,没有繁忙的公务催劳伤神.
引申：
在此「丝竹」暗指官场上聚会、酬宴时助兴的音乐,而「无丝竹之乱耳」与下句「无案牍之劳形」二句相互对照配合,显示（几经贬官的）刘禹锡对官场上的种种虚伪造作应是有些心灰意懒.由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板繁琐的生活,而不是真的不喜欢「丝竹」｜音乐（乐器）.换句话说,真正「乱耳」的不是「丝竹」,而是隐藏在「丝竹」背后的浮华虚伪.

南阳，细数紫韵婷

没有嘈杂的音乐扰乱我的耳朵，没有繁忙的文件使我的身体劳累

没有嘈杂的音乐扰乱听觉，没有繁忙的公务催劳伤神。

片

没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。初二还是初三的

没有管乐之声扰乱耳朵，没有案件使身体劳累

如何翻译无丝竹之乱耳,无案牍之劳形翻译:无丝竹之乱耳,无案牍之劳形无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.翻译现代文翻译无丝竹之乱耳,无案牍之劳形现代文翻译无丝竹之乱耳,无案牍之劳形. 无丝竹之乱耳,无案牍之劳形的意思 “无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”的言外之意无丝竹之乱耳无案牍之劳形的言外之意无丝竹之乱耳,无案牍之劳形的意思无丝竹之乱耳,无案牍之劳形无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.译成现代汉语求“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”翻译!－－《陋室铭》【古文】刘禹锡《陋室铭》中的“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”中的两个“之”如何翻译? 谈笑有鸿儒,往来无白丁.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形. 无丝竹之乱耳无案牍之劳形的之的用法无丝竹之乱耳,无案牍之劳形之的用法无丝竹之乱耳无案牍之劳形中的乱怎么解释无丝竹之乱耳,无案牍之劳形运用了什么修辞手法