英语翻译John Perry stood up and looked around again.The island had been a good place to find shells.But now how could he make the sharks move out to sea…?If they swam out to sea he could jump in and get to shore before they saw him.He saw the s

英语翻译John Perry stood up and looked around again.The island had been a good place to find shells.But now how could he make the sharks move out to sea…?If they swam out to sea he could jump in and get to shore before they saw him.He saw the s
英语翻译
John Perry stood up and looked around again.The island had been a good place to find shells.But now how could he make the sharks move out to sea…?If they swam out to sea he could jump in and get to shore before they saw him.He saw the sharks rolling and playing.Their hunger was now gone and they were killing for fun.How could he make them move away?He drew his knife from his belt.Sharks can smell blood,he thought.He put the knife against his leg and cut deep into the flesh.The blood ran out and he caught it on his white shirt.When the shirt was red and wet he tied some cloth around his leg to stop the flow of blood.He then tied a long piece of cloth to the shirt,threw it into the water and pulled it with the piece of cloth.The sharks smelled the blood and came racing toward the shirt.He ran down the sand reef pulling the shirt and the sharks raced after it.He was leading them away from shore.Suddenly he dropped the cloth,turned toward the shore and ran as fast as he could.He jumped in the water and swam.He was halfway across when he turned to look back.A high bony fin（鳍）was cutting through the water toward him.He put his face in the water and kicked and splashed himself forward as fast as he could.The shore was near now.

英语翻译John Perry stood up and looked around again.The island had been a good place to find shells.But now how could he make the sharks move out to sea…?If they swam out to sea he could jump in and get to shore before they saw him.He saw the s
约翰佩里站起来并再一次观察了周围.这个岛曾经是一个很容易找到坚果的地方.但是现在他怎样才能把鲨鱼引诱到海里去呢?如果他们游进海里,他可以在它们看到他之前跳起来并游到岸边.他看到鲨鱼们在翻滚玩耍.它们不再饥饿,只是在寻欢作乐.他到底怎么才能让它们离开呢?他从腰带上取下刀子.他想鲨鱼可以闻到血的味道.他将刀子紧贴在腿上并深深的切入肉中.血流了出来,他用白衬衫将血收集起来.当衬衫被血完全浸透变成红色后,他用布绑在腿的伤口处来止血.然后他用一个很长的布料绑在血衬衫上,将衬衫扔进水里,通过长布料拉动衬衫.鲨鱼们闻到了血的味道,然后竞相向衬衫游去.他拉动衬衫向沙滩的暗礁方向跑去,鲨鱼们紧紧跟在衬衫后.他将鲨鱼引离了岸边.突然他扔掉手中的布料,尽全力向岸边的方向跑去.他跳进水中开始游动.当他回头看时已经穿越了一半的路程.一个鲨鱼鱼鳍切开水面,向他袭来.他将脸埋入水中,用尽全力游.现在他已经离着海岸很近了.
完全自己翻译的哦,不是简单的词典英译汉.