我怎么觉得看原版英文书总是有困难?为什么很多人都说自己看原版书,还说看完了4本HARRY POTTER我怎么看都觉得没这么容易啊,看DAN BROWN的到不是很难,换一个作者就又困难了,还有19世纪的英文

我怎么觉得看原版英文书总是有困难?为什么很多人都说自己看原版书,还说看完了4本HARRY POTTER我怎么看都觉得没这么容易啊,看DAN BROWN的到不是很难,换一个作者就又困难了,还有19世纪的英文
我怎么觉得看原版英文书总是有困难?
为什么很多人都说自己看原版书,还说看完了4本HARRY POTTER
我怎么看都觉得没这么容易啊,看DAN BROWN的到不是很难,换一个作者就又困难了,还有19世纪的英文原版也好难!
难啊,还有不只是单词的问题,有写句式很陌生,即使看懂了也写不出来,怎么都不行

我怎么觉得看原版英文书总是有困难?为什么很多人都说自己看原版书,还说看完了4本HARRY POTTER我怎么看都觉得没这么容易啊,看DAN BROWN的到不是很难,换一个作者就又困难了,还有19世纪的英文
会有这种情况出现的.看原版书最好还是从简单一点的原版书看起.或是选择你比较喜爱的文学类别如自传,侦探,科幻等.遇到不懂的词,不需要都去查.可以根据上下文猜一下.遇到好句子,可以拿个小本记下来.
看不懂没关系.我也试过看了半天不知讲什么的书.有些书是看了就停不下来.不知你的阅读水平是什么程度.介绍几本美国初中生和高中生喜爱读的书.Newbery Medal and Honor Books
这是美国图书馆协会每年给优秀的儿童作品所颁发的最高奖.我修过儿童文学课,现选几本获得大奖或是荣誉奖,并且我也非常喜欢的文学作品给你.优秀的儿童文学作品不仅可以吸引儿童,成年人看了也会爱不释手的.
1953
Honor Book:
• Charlotte's Web,by E.B.White
这是一个关于蜘蛛救小猪的感人故事.它会让你哭,它会让你笑.有时你觉得有点滑稽,有时又是十分严肃.友谊,爱,互助是这本书的主题.
1955
The Wheel on the School,by Meindert DeJong
六个小朋友为了让仙鹤在自己的小鱼村里安家,历尽千辛万苦,寻找车轮,他们发动了全村人.最终找到轮子,仙鹤也回到离别已久的小鱼村.
1960
Onion John,by Joseph Krumgold
一个十二岁男孩和村上一个爱吃洋葱的怪人友谊的故事.这本书适合十岁以上的小朋友阅读.
1961
Island of the Blue Dolphins,by Scott O'Dell
这是一部根据真实故事写的小说.一个印地安女孩子在荒岛上与狼狗生活了18年.她被人救出,带回加州,可两个星期后她就去世了.
1971
The Summer of the Swans,by Betsy Byars
沙若总觉得自己不好看,她讨厌男孩,她很厌烦照看弱智的弟弟,一天弟弟不见了,
她才意识到世界什么是最珍贵的.
1973
Julie of the Wolves,by Jean Craighead George
一位爱斯基莫小女孩在阿拉斯加荒野里走迷失了路,是一群狼把她救下.她们成为朋友.但最后狼还是被人猎杀,小女孩面临何去何从的问题.
1975
Honor Book:
My Brother Sam is Dead
AUTHORS • James Lincoln Collier and Christopher Collier
这是一部关于美国独立战争其间发生在一个家庭的悲剧.看后难掩泪水.美国中学生必读书.
1978
Bridge to Terabithia by Katherine Paterson
这本书看了不知多少次,每次 看都还是很多遐想,很多伤感.我非常喜欢的一本书.被拍成电影.
1981
Jacob Have I Loved,by Katherine Paterson
这也是Bridge to Terabithia同一个作家写的作品.Katherine Paterson是在中国出生.她的父亲是传教士.她把人物的内心描写得非常细腻

量的积累会达到质的飞越！相信自己。

水平不够,还是"很多人"瞎说?

真正看懂英文原版书的人其实还真不多,除了那些专家学者专门研究之外,像大多数以阅读书籍为乐趣的人都是理解书中的大概内容和道理就可以了.我记得研究外国文学的教授和我们说过,他的许多翻译作品都是凭兴趣读的,然后根据所学或者经历什么的加以翻译.你读不明白可能是由于阅历不深,还有一楼那位朋友所说,语言的发展和变化的原因.很多中世纪的书像但丁的《神曲》就很难读。这就像让外国人看我们先秦时代的散文一样的道理。不...

全部展开

真正看懂英文原版书的人其实还真不多,除了那些专家学者专门研究之外,像大多数以阅读书籍为乐趣的人都是理解书中的大概内容和道理就可以了.我记得研究外国文学的教授和我们说过,他的许多翻译作品都是凭兴趣读的,然后根据所学或者经历什么的加以翻译.你读不明白可能是由于阅历不深,还有一楼那位朋友所说,语言的发展和变化的原因.很多中世纪的书像但丁的《神曲》就很难读。这就像让外国人看我们先秦时代的散文一样的道理。不过，你不要失去信心，可以看一些原文电影，向你推荐《乱世佳人》、《罗马假日》两部，因为我最近看完之后决得非常不错。个人觉得看原文电影更方便提高英语的口语和听力水平，而且信心满满呢。

收起

英语在变换嘛...可能那时的句型在今天就不使用了
英语是在不断进步的 要跟上潮流啊!多看英语新闻

还是功底不够深。
Harry Potter 确实容易读，是西方小孩子的启蒙读物。不过不熟悉一些基本的英国文化可能会一头雾水。像四楼说的，建议你去看电影，Harry Potter 不是出一本书拍一集电影吗？
19世纪的书很多也拍了电影，像《傲慢与偏见》就排了好几版。应该是BBC的93电视版最忠于原著。福尔莫斯也是既好看又易懂。
Dan Brown 是当代美国流行作家，写的书当...

全部展开

还是功底不够深。
Harry Potter 确实容易读，是西方小孩子的启蒙读物。不过不熟悉一些基本的英国文化可能会一头雾水。像四楼说的，建议你去看电影，Harry Potter 不是出一本书拍一集电影吗？
19世纪的书很多也拍了电影，像《傲慢与偏见》就排了好几版。应该是BBC的93电视版最忠于原著。福尔莫斯也是既好看又易懂。
Dan Brown 是当代美国流行作家，写的书当然易懂，不过书中提到的宗教与艺术就又要稍微的懂一点皮毛。The DaVinci Code 又是一部有电影可参照的书啊！

收起

哈利波特不算难读的啊~如果这个不行的话...可以看看纳尼亚或者A Series of Unfortunate Events, 若果说哈利波特是给10岁以上的孩子们看的话，纳尼亚和后面那套书就是给7，8岁的小孩看得。

那要看是HARRY POTTER的第几部了.像HARRY POTTER AND THE HALF BLOOD PRINCE就比较难,而第3部的英文版就容易多了(亲身体验过的).建议你从第1部开始看......当然,如果你觉得第1部就比较难的话,那你就去看"书虫"系列好了,那个系列相对比较简单.