帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:59:42
帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把

帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把
帮忙看看这段英文有没有错误?
I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把它盗版到我空间去,我同学说这段话有三处错误,第一句应该把and 改成or,第三句不应该用完全时态,还有应该在whole 前加 for my.请英语达人给个终解.

帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把
一点错都没有!
第一句,表达的意思是一年零一个月,而不是或一个月,你的同学很明显没搞懂情况.
第二个 用完全时态没有错,因为那个时候男主角挂掉了,所以生命结束了,用完成时何错之有?
第三个 这是英语里的省略用法,语法要活学活用,不导致歧义的情况下要从简,我们所学的是官方的正式英语,与实际应用的还有很大差别,所以很明显你那同学是本本主义.

如果第一句是说“一年零一个月”,那么你没错。如果你要说“一年或一个月”,那"and"应该改成"or".
第二句其实可以改成"I cannot wait until you are 25", 因为如果和第一句连在一起的话,再写一个"for you"就显得有点多余。
第三句写成"I have waited for you my whole life" 就好了。...

全部展开

如果第一句是说“一年零一个月”,那么你没错。如果你要说“一年或一个月”,那"and"应该改成"or".
第二句其实可以改成"I cannot wait until you are 25", 因为如果和第一句连在一起的话,再写一个"for you"就显得有点多余。
第三句写成"I have waited for you my whole life" 就好了。

收起

你的同学说的有道理。
1.第一句应该把and 改成or,因为这句是否定句,否定句里的‘和’应该用‘or';
2.第三句不应该用完全时态,因为主人公等她一辈子的事情还没有完成,故不能用完成时态;
3.一辈子’的英文应是for the whole life or for my whole life'; 不能直接说whole life 要用for 加一段时间来表达。...

全部展开

你的同学说的有道理。
1.第一句应该把and 改成or,因为这句是否定句,否定句里的‘和’应该用‘or';
2.第三句不应该用完全时态,因为主人公等她一辈子的事情还没有完成,故不能用完成时态;
3.一辈子’的英文应是for the whole life or for my whole life'; 不能直接说whole life 要用for 加一段时间来表达。

收起

帮忙看看有没有错误, 帮忙看看这段英文有没有错误?I cannot wait for you for one year and one month .I cannot wait for you until you are 25.But I have waited for you whole life.这是我在电影《山楂树之恋》的结尾看到的一段话.然后我就把 帮忙看看这段英文有没有错误Today I want to tell you something about SD,Super Dollfie .this is a kind of toy which is come from Japan.The first SD was made by a Japanese.He made the SD for his wife's birthday.And his boss thought it is a g 帮忙修改英文演讲稿请英语好的帮忙修改一下看看有没有错误的地方,如果可以, 看看有没有错误 看看有没有错误. 能不能帮忙看看英语,有没有什么错误?873166196 【请各位大侠们帮忙看看下面这段英语翻译的有没有错误谢谢】【注:请帮忙看看这段翻译里面有没有什么语法错误或者用的不好的地方或用词错误,麻烦给改正下,谢谢了】汉语:不可否认, 大家帮忙看看这句话有没有语法上的错误 I'm a little bit more in love you each morning when i wake up 这段英文怎么翻译people cann't do some themselves ,they wanna you cann't do it! 帮忙看看这段英文自我介绍写的有没有语法问题,帮忙看看这段英文自我介绍写的有没有语法问题,这是去面试用的,需要一个简单的自我介绍,这是我自己写的,英文不好,怕有语法问题,或者提供 请大神们帮我看看这段英文有没有什么错误?Good morning ,boys and girls,ladies and gentlemen,welcome to the XXX primary school.I’m your host XXXX .And I would also like to take this opportunity to wish all present to enjoy his stay i 能否给我看看这句英文有没有文法错误~I am glad to come to this class and to meet so many classmates. 英文句子 看看有没有错误,没有的话写没有,有的话帮助改正,I think there are two suggestions are very important. 帮我看看这句英文有没有什么错误?IS THERE SOMETING WRONG WHEN I SAY:I LOVE YOU?其中有一个单词拼错了吧?还有没有语法错误.谢谢. 【急】帮忙看看这句英文有没有语法错误.sorry,because of doing my homework for,so i didn't reply in time. 麻烦帮忙看看这段英文有没有什么问题Next week,we will begin to learn Japanese.We will have eight classes every day,except Saturday and Sunday.I have to learn Light Weight Enterprise Development in the evening.As a senior student,I feel 帮忙检查一下这段英文有没有语法错误和单词拼写错误(英文)!•Hello everybody.Today I want to tellyou how to walk from school to the New City .First,turn left when you leave school .Then you will see the •Qing he G