作业帮英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 23:40:37
英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
英语翻译
翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as consinee,请问这样可以吗,请速回.”
One more thing i want to confirm is that due to the requirements of the shipping company,the blank of the notifier in the bill of lading should display content,but not be marked as "same as consinee" .Is that ok for you?Please write me soon.
There is one thing that I want to make sure.Due to the request of the shipping company,the notify party column of the B/L should be filled in with exact information,and you can't just write down "same as consinee".Is that okay with you?Please reply as soon as possible.
可以
I want to make sure one thing:
according to the requirement of the shipping company,
we should fill propoer content but not "same as consinee"in the blank of "NOTIFIER" on the bill of lading (BL).
Is that right?
Please reply me as soon as possibe.