心有多大,舞台就有多大 英文表达这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?我想到的是:The bigger his heart ,the wider his arena .

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 07:50:13
心有多大,舞台就有多大 英文表达这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?我想到的是:The bigger his heart ,the wider his arena .

心有多大,舞台就有多大 英文表达这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?我想到的是:The bigger his heart ,the wider his arena .
心有多大,舞台就有多大 英文表达
这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?
我想到的是:
The bigger his heart ,the wider his arena .

心有多大,舞台就有多大 英文表达这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?我想到的是:The bigger his heart ,the wider his arena .
The bigger his dream ,the wider his arena .

我不说咋翻译了，我只想告诉你，把那个“心”用heart表示不合适
idea会更好

Your achievement depends on your ambition.

Stage is as big as your heart.

我也很喜欢这句话哦～但是我觉得用ambition比较适合吧？！～
你看呢？
so，我的翻译是：
The more your ambition is ,the more you will achieve.
交流交流～~^o^~

心有多大,舞台就有多大.这句话对吗? 心有多大,舞台就有多大,请智者朋友对这句话的理解? 心有多大,舞台就有多大.用英文怎么说? 心有多大舞台就有多大 心有多大,舞台就有多大这句话把舞台比做了什么?心有多大,梦想就有多大.那又能怎么说啊!不对! 心有多大,舞台就有多大 英文表达这句话的外语要怎样翻译比较适合呢?我想到的是:The bigger his heart ,the wider his arena . “心有多大,舞台就有多大” 的英文翻译. 心有多大舞台就有多大的哲学原理 心有多大 舞台就有多大 的作文 心有多大 舞台就有多大 的作文 心有多大,舞台就有多大,这句话是不是唯心主义? “每个人的心中都有一个舞台,心有多大,舞台就有多大”! “心有多大,舞台就有多大”怎么翻译呀? 心有多大,舞台就有多大,用英语怎么说? 心有多大 舞台就有多大 广告词鉴赏 “心有多大,舞台就有多大”是什么意思? 心有多大,舞台就有多大是什么意思 心有多大舞台就有多大是什么意思